滿井遊記 王思任（1575-1646年）
京師渴處（缺水乾旱之地），得水便歡。安定門外五里有滿井，初春，士女雲集，予與吳友張度往觀。
一亭函井（函，《康熙字典》：包也、容也），其規五尺，四窪而中滿，故名。滿之貌，泉突突起，如珠貫貫然，如蟹眼睜睜然，又如漁沫吐吐然，藤蓊草翳資其濕（添其濕潤也）。遊人自中貴外貴以下（中猶朝中、京中，外即京外、地方上），巾者帽者，擔者負者，席草而坐者，引頸勾肩、履相錯者，語言嘈雜。賣飲食者，邀呵（同吆喝）好火燒（燒餅），好酒，好大飯，好果子。貴有貴供，賤有賤鬻（音肉）。勢者近（近泉也），弱者遠，霍家奴驅逐態甚焰（權貴之惡僕也）。有父子對酌，夫婦勸酬者；有高髻雲鬟，覓鞋尋珥者（珥音餌，耳環）；又有醉詈（音利）潑怒，生事禍人，而蹶夭陪乞者（代賠不是也）。傳聞昔年有婦即坐此蓐（音辱，即臨盆），各老嫗解襦以帷者，萬目睽睽，一握為笑（語出《易·萃卦》）。而予所目擊，則有軟不壓驢（軟，孱弱或泥醉也），蹶夭（跌摔）扶掖而去者；又有腳子抽登復墮（腳子，腳夫。登，馬蹬），仰天露醜者；更有喇唬（音虎，流氓無賴）恣橫，強取人衣物，或狎人妻女；又有從旁不平，鬥毆血流，折傷至死者。一國惑狂，予與張友買酌葦蓋（簡陋房頂）之下，看盡把戲乃還。
1603年
京師渴處（缺水乾旱之地），得水便歡。安定門外五里有滿井，初春，士女雲集，予與吳友張度往觀。
一亭函井（函，《康熙字典》：包也、容也），其規五尺，四窪而中滿，故名。滿之貌，泉突突起，如珠貫貫然，如蟹眼睜睜然，又如漁沫吐吐然，藤蓊草翳資其濕（添其濕潤也）。遊人自中貴外貴以下（中猶朝中、京中，外即京外、地方上），巾者帽者，擔者負者，席草而坐者，引頸勾肩、履相錯者，語言嘈雜。賣飲食者，邀呵（同吆喝）好火燒（燒餅），好酒，好大飯，好果子。貴有貴供，賤有賤鬻（音肉）。勢者近（近泉也），弱者遠，霍家奴驅逐態甚焰（權貴之惡僕也）。有父子對酌，夫婦勸酬者；有高髻雲鬟，覓鞋尋珥者（珥音餌，耳環）；又有醉詈（音利）潑怒，生事禍人，而蹶夭陪乞者（代賠不是也）。傳聞昔年有婦即坐此蓐（音辱，即臨盆），各老嫗解襦以帷者，萬目睽睽，一握為笑（語出《易·萃卦》）。而予所目擊，則有軟不壓驢（軟，孱弱或泥醉也），蹶夭（跌摔）扶掖而去者；又有腳子抽登復墮（腳子，腳夫。登，馬蹬），仰天露醜者；更有喇唬（音虎，流氓無賴）恣橫，強取人衣物，或狎人妻女；又有從旁不平，鬥毆血流，折傷至死者。一國惑狂，予與張友買酌葦蓋（簡陋房頂）之下，看盡把戲乃還。
1603年
沒有留言:
張貼留言