2026年9月23日 星期三

虛土 陳雲

〈虛土〉 陳雲
 
帝堯之世,天下太和,百姓無事,有老人擊壤而歌:「日出而作,日入而息。鑿井而飲,耕田而食。帝力於我何有哉?」此古詩《擊壤歌》,新界元朗亦有「擊壤路」,想是舊時鄉夫野老之雅作。年來好往離島郊遊,窺探荒廢之農舍耕寮,在廢村感受逝去繁華。偶然遇到屋梁坍倒而地基穩固的百年孤宅,可憑弔當年勝景,回味童年舊事。禾稻蔬菜不能與野草競爭,荒田剩下的只有芋、薯、蕉之類,窪地則雜有薑花甘蔗。水流堵塞,惡草蔓生,田園美景不再,但幾種雜糧,竟能在農民棄耕之後回復野生植物的韌性,看得人心花怒放。
 
藏風聚氣
 
某日重返某島山野,沿老路漫遊,不覺入了歧途,四無人迹,路上撒滿冥錢(溪錢、楮(音處)錢)。一邊是土葬山墳,一邊是石室園林,兩邊都有翠竹大樹,隆冬時節,仍見鳥鳴嚶嚶,山泉汩汩。登上山頂,才知此地山峰環抱,谷地四無出路,成高山盆地之局,雨水聚集,下滲為泉,滋養林木,於是生氣勃勃。「風水之法,得水為上,藏風次之」,背風一面的山坡,即是晉人郭璞《葬經》所言「藏風聚氣」或「藏風聚水」之所。此山可為墳地,亦宜農作,於是高旱一端是墳,低濕一邊是田。往日先人與後人各安其位,今日兩邊都岑寂了。神靈或鬼怪總是有的,但比生人容易應對。按照鄉村舊俗,入老宅觀望之前要作禮,借用石几桌椅閑坐,應說聲「借貴處一用」,便彼此相安。人去樓空,也要敬人如人在。
 
藏風可避風寒風煞,聚水可得灌溉之利。古人卜居,是倚重山林水土,就地安居生養。海邊山下的廢村,也是藏於小丘之後,既避風,亦防海盜。海上盜賊不能遙望,即使入內搶劫,距離渡口遙遠,搬運也不方便。村民後代新建的村屋,不論自住或租售予外客,都在海濱或路邊,貪圖海景或交通便利,風格傖俗單調,外牆用反光的紙皮石或公廁大階磚,違背自然,唐突鄰里。房舍四周,堵滿水泥,不留方寸草地。上代的荒廢舊宅,地基用岩石堆砌,牆壁用花崗石或青磚,茅房草舍則用泥磚,四周園圃用岩石鋪出路徑,傍邊種些日用香菜草藥。即使是富人閑居郊野的別墅,舊日用的也是尋常的岩石和紅磚,廣植林木,中西合璧,風格調和,名字更見謙虛退隱之意,都用園、居之類,一派富貴閑人氣象。
 
村民的新生代,賣地賣屋發財之後,建造的屋宅,都無法繼承往日風格;新遷入山村的城市渡假者,也是抄襲所謂西班牙別墅,既無立新,亦不守舊。財富摧毀文化的能力,尤勝於貧窮。
 
予取予攜
 
廢村農舍,選在背風、向陽與韜藏之地,與田園的低窪與廣闊成一對比。往日山村兼有魚米之利,不假外求,可以蝸居一隅,雞犬相聞;今日事事外求,交通便利成為擇居首要條件。同一空間,時間不同,家園便變作荒丘。
 
上世紀五十年代,大陸赤化,殖民政府為了糧食安全、撫順鄉民和安置難民,大力支援農業,修築水利,務求香港有三個月的糧食自給。回歸前後,政府開發新界新市鎮地產以增加庫房收入及增強公共空間控制,順手帶挈糧食進口商取得壟斷供應,扶植超市集團控制市場,也令香港全面依賴大陸,於是逐步取締本地農業,令土地之上不再有農民擔任守衛人或逐客者(如發出惡臭的堆肥或農場),地產商於是可以亂填土、改水道、封山路,作威作福,予取予攜。高地產政策是高格局的官商勾結,賣地或更改土地用途的地價收入,充實庫房,支付官僚薪水及長俸。無民主監督、又無公心貫徹的官僚專政機器,服膺一條金科玉律:既不知侍奉者誰,莫如為己謀福(When you don't know whom you are serving, you'd better serve yourselves)。農業消逝之後,水土、農產與工藝無存,本土文化知識傳承中斷,購物只有擁有的癡迷,而無知性的滿足,市民亦貪新忘舊,以付錢消費來理解世界,解決問題。今日的香港兒童,可以不知米從何來,亦從未踏足草地,見到野雀便想到政府宣傳的禽流感。
 
自由枯萎
 
二零零三年,當時政務司司長曾蔭權乘「沙士」疫症的集體恐慌未過,以「全城清潔運動」之名,推出多項箝制平民之法,如嚴禁公屋養寵物、加強檢舉街頭丟垃圾等,其中街頭丟垃圾的定額罰款,由六百元暴升至一千五百元,是平民月薪的四分之一,或者每月可動用現金的全數。當時我在離島漫遊,便見到老村民將修剪落地的果樹枝條,謹慎放入官府的垃圾收集桶內,惟恐被罰。平日剪枝只需堆在樹林內,任由枯萎便是。面對各種恐嚇──教育改革保競爭力、遠離動物防疫症、自我增值免失業、公積金保障晚年之類,市民放棄自行決定生活方式的自由,將權力交託予不斷膨脹的官僚機器
 
蝗蟲過後,赤地千里。地產商與地產商舉薦的政府首長,恐懼農民的水土記憶與街坊的社區經濟,妨礙樓房地產開發與跨國商品消費,便致力鏟除農業、拆解舊區,用水泥封固土地,到處圍上鐵網,豎立鐵欄,張貼禁令,連公園的長椅也用鐵枝隔成三截。本是閑散的公園,變成鐵牌與橫額的禁令裝置場,嚴禁踏草、爬樹、餵貓、蹓狗、騎車、踢球、滑板、游泳、涉水、嬉水、唱歌跳舞、放紙船放紙鷂……為免小販板車或運貨鐵車闖入,公園門、商場車站電梯口都豎立僅容人身的鐵柵,行人穿過,恍如探監。
 
禁止「散養」人
 
二月港府頒佈法例,永久禁止港人在後院散養五種家禽。醫官揚言,長遠要禁養一切家禽,實行中央屠宰,務令香港「零活雞」。往日扶持農業的漁農署,變作虐殺農業的白無常。電視鏡頭之下,城市人驚覺香港原來仍有鄉野,村民不須中產以上的收入,竟然可以食有機菜、有機蛋,呼吸新鮮空氣,享受只有低密度豪宅才配的散養生活方式。
 
官府導演的禽流感鬧劇,最堪玩味的,是新造「散養」一詞。明令禁止散養家禽,實情是禁止散養人。香港只有少數富豪和特權階級,才配散養,其餘都要集體飼養,要受到公共屋村、強迫教育、強制公積金、強制外判與私有化的訓令,受到各種天橋隧道、鐵網鐵欄、幕門轉閘的管制。零散屠宰或分區屠宰都略嫌血腥,引致反省與叛逆;最好是遠離民居的中央屠宰,切除頭腦,挖空內臟,放入膠袋,貼上標籤,供資本家採購食用。
 
《信報》二零零六年四月十三日
摘自陳雲散文集《新不如舊—香港舊事返照》,334-340頁。

2026年9月22日 星期二

有關元朗狗隻咬死人事件

是的。是環境變了。人會亂襲擊人,狗也會亂襲擊人。襲擊不是問題,人性是享受襲擊的,亂來才是讓人不放心處。而值此,在安定理性、人心上,就更顯出傳媒的關鍵作用來了:社會上隨在都是死亡,但後者,至今仍沒有胡亂選擇死亡來下手。

21/9/2026

另附陳雲先生佛心公益帖子(節錄):

人有壓力,狗有壓力;人有精神病,狗也有精神病。狗咬死人的事故,且容許我這個童年被鄉村的狗咬到大的人,講幾句經驗之談。童年時代,即是一九六〇、七〇年代,放養、流浪或逃脫的狗吠人是正常的,咬人只限於褲腳或腳跟,但咬死人是絕對不正常的,幾十年前鄉村也有人養大型獵犬(村民領牌狩獵野豬用的),但我以前從來沒聽說過狗咬死人。

狗與人一樣,是社會化的動物(socialized animals),在狗咬人會被主人用棍仔或藤條打,被村民埋伏用棍仔報復打一身的年代,狗只要咬一次就知道教訓,以後就只會兇人,不會咬人,也學到兇人、圍人也可達到咬人的效果,就不必咬人,因為狗是世代馴養的,不再是狼,沒有咬人的衝動。

咬人甚至咬死人是被環境逼出來的!各位知道香港的精神病比率是全中國的城市內最高的嗎?(《明報》九月九日報導《Lancet》醫學期刊的研究)為什麼?與其他病患比率較高的中國城市一樣,病因除了遺傳之外,都是因為社會離散——人口遷移、出外打工、家庭拆散、獨居老人、留守兒童。香港近年多了精神病人不幸襲擊路人的事故,是有精神病患者比率提高的客觀基礎的,儘管香港傳媒或輿論好少這樣客觀分析事情。

狗呢?雖然沒有研究,但我認為一樣面對這個問題——主人移民而轉交朋友或院舍照顧、地盤倉庫棄養。狗仔在缺乏原主人和鄰居的社會化訓練(socialisation),變得孤獨、恐懼和狂躁,容易因為少少刺激甚至幻覺而發狂,採取恢復天性的咬人行為。

狗是好聰明的動物,但正因為聰明,他們/她們可以感受到情感,故此會有精神病。智力較低的動物只識得食,不識得feel,是少有精神病的,有也是比較輕微,不會性情大變。

我認為狗仔缺乏社化照顧,才是狗咬人甚至襲擊咬死人的原因。解決方法是審慎養狗,如果自己就快移民或有計劃移民就不要養,要轉交朋友的時候要經常探望和教導,乖乖適應新主人。至於鄉村石屋村民被遷徙公屋、地盤竣工、倉庫丟空引致的棄養,我就無能為力了,只能替狗仔覺得悲哀。原本一大群好似丐幫的狗被工友粗養,與人的社會互動(social interaction)幾乎是零,後來粗養也消失了,那種惶恐和無助,恐怕不是我們人類可以想像的……

(https://www.facebook.com/wan.chin.75/posts/pfbid02eXrMdgMhhX92Hh4GgcrifqDge213GaWwvZ2GPBnXNXacU3D2pLi3tsqJTxbVwHrZl?locale=zh_HK)

怪癖 望雲

〈怪癖〉 望雲(原名張文炳,另有筆名張吻冰)(1910-1959)

一天,我到九龍的天文台道訪友。那是一條僻靜的好街道,終日沒有甚麼行人,何況正是上午十一時許的辦公時間。我慢慢的踱着,無意之間,發現在我跟前走着的一位中年紳士,看模樣兒是個葡萄牙人,他穿的很整齊,兩手納在褲袋裏,很閒適的神氣在行人道上走着,奇怪的是他一壁走,一壁踢着一只香煙盒,三步一踢,四步一踢,像一個足球員,正在把球兒向敵陣送去,不過動作上卻緩慢得多。看他踢那只香煙盒子,滿有姿勢,說不定他正是個退休足球員呢。

我一點也沒有意思要尾隨着他,不過他所走的也正是我所要走的路。他也一點沒有留意背後還有行人。把那只香煙盒踢了一程。不覺已到了他的家或要去的目的地,那只香煙盒橫在行人道上,他向左轉,我以為他要到路邊的一座房子裏去了。他想想還有甚麼尚待完成一般,再走前兩步,朝那盒子作最後用勁的一蹴,見他舉動如此天真,我當時大概忍不住微笑,他一派得意迴身過來,見到了我這個陌生人,知道我留心了他的一舉一動,他下意識地感到那情形很有點尷尬,怪難為情地,急忙向房子走去了。

我相信一般人也有他的一點怪動作的,就在程度上的深淺分別而已。我記得曾在那一本書上讀到過一位著名科學家,有人發覺他在公園裏,拿着他的帽子,就如我們拿了瓢子舀水一般,一而再的要裝載公園裏的陽光。旁人看來,他簡直有點傻氣,天知道他那麼幹的時候腦海裏想些甚麼,天知道科學的進步沒有那樣的一天,人可以把陽光存儲起來,留待必要時應用。

我還記得奇利谷巴(Gary Cooper)主演的「富貴浮雲」(Mr. Deeds Goes to Town),那個農民出身的承受了大幫遺產的暴發戶生平只愛吹大喇叭,把他的財產悉數分贈給窮苦的人,這件事引起一部分人的不安,認為他的神經不健全,他卻在法庭上證明就算是正常的人,也不免犯有怪癖而毫不自覺,那位高高在上的尊嚴的法官,在諦聽各方供辭之際,正在拿了一根鉛筆,毫不自覺地在跟前的一頁刊有文字的紙上,把所有○字的空間也填上了,那應該也是毫無意思的一回事。

禮貌和生活習慣造成了我們的束縛,在浴室裏對鏡做一下鬼臉,正是我們對於束縛的抗議,這舉動正十分自然。

摘自望雲《星下談 第二輯》,一九五三年。


於是你沿街看節日的燈飾 飲江

〈於是你沿街看節日的燈飾〉 飲江

「人生不相見
動如參與商
今夕復何夕
煙花多璀璨」

回到家門口才發覺
丟失了鑰匙
有沒有轉動
門的把手呢
門的把手轉動的聲音
告訴你沒有奇蹟
或者奇蹟在屋內
你沒法看見
你的心想到一個最近的朋友
最近的朋友以至最遠的朋友
這一夜,都外出看煙花了
你沿街看節日的燈飾
你不大習慣每一顆燈泡
為你而光亮
你不大習慣
那些諂媚
多顏色的鐘
說服你單純的快樂
但你也哼出普天頌讚的調子
懷想掛在鐵窗前的襪子
漫漫長夜不知是囚徒的幽默
還是囚徒的諷刺
但你知道最大的幽默
是當你回來
同志們都外出
今夜煙花燦爛
而你確信
要是他們知道
定會留守屋內
招喚妻兒
一一介紹給你
各款牆紙
和快樂
而你的眼角有霧升起
知道雖然遙遠卻值得奮鬥
值得為此而收斂自己修飾自己
值得爭取
這每隔一段日子
被假釋的喜悅
於是你沿街看節日的燈飾
也漸漸習慣
讓節日的燈飾看你
取悅你

(1986年)

摘自飲江詩集《於是你沿街看節日的燈飾》,頁31-33

2026年9月17日 星期四

江上游記 袁宗道

〈江上游記〉  袁宗道(1560—1600年)
 
蜀江數千里,奔瀉至吾邑,洶湧澎湃,如決囊而東──平沙一望,浩白粘雲;明月之夕,翻金鼓玉,淩爍目睛凌鑠,形容氣勢迅速猛烈。估通賈客舟檣,畏水險急,不敢泊此。貿易既絕,民居亦少;以其近城,而又去居人遠,故邑之士大夫得以游而樂焉。長堤以內,是為艾家堰音演。高大、用以通洪者稱壩,低小、可從頂上溢流、用以抬高水位以利引水者稱堰;堤則沿河岸兩側築建,與河流方向平行。堰背城面市,左江右湖,煙水交羅,地更闃寂。中有亭,趾謂其基址方廣數丈。余與諸公看月江上,閒步至此。惟學舅歎曰:「嗟呼!此故鴻臚何君空明亭也鴻臚寺,明代掌朝會賓客吉凶禮儀事。何君在時,狎客滿座指權貴游宴中的隨從文人,絲肉喧闐音田。不二十餘年,而其歌台舞榭,卑者蕩為流水,高者續為長堤,又況敬容之殘客與《梁書·列傳第二十八·張纘傳》:初,纘與參掌何敬容意趣不協,敬容居權軸(何為尚書令,而張纘為尚書僕射,乃副官),賓客輻湊,有過詣纘者,輒距不前,曰:「吾不能對何敬容殘客。」後引伸指趨炎附勢的人!」惟學舅習鴻臚習,熟悉,用是感歎實深。
 
然余邑為江水齧,變遷日甚,每一出遊,則江上屋廬故態十易其四五。猶記少時,隨大人往儒學,便道謁二聖寺及武侯祠,出城尚七八里尚,《說文》:庶幾也。今江流割城而行,往日遊觀之地,皆為蛟龍窟宅。更歷十餘年,寧復知有孱陵城今湖北公安縣者乎?嗟夫!知今日之陵,必他日之谷;即知今日之身,他日之塵與土也。世之忙忙為千歲之憂者,見此遷換之城郭,與夫代謝之流水,憂得無少瘳音秋。《說文》:疾瘉也?癸巳(1593年)十一月二日記。

2026年9月14日 星期一

岳陽紀行 袁宗道

〈岳陽紀行〉  袁宗道(1560—1600年)
 
從石首在今湖北省至岳陽,水如明鏡,山似青螺,蓬窗下飽看不足。最奇者,墨山今湖北湖南省交界僅三十里,舟行二日,凡二百餘里,猶盤旋山下──日朝出於斯,夜沒於斯,旭光落照,皆共一處──蓋江水縈迴山中,故帆檣繞其腹背,雖行甚駛,只覺濡遲耳
 
過岳陽,欲游洞庭,為大風所尼尼,郭璞注《爾雅·釋詁》:止也。一說通泥,滯也。季弟小修秀才為〈詛柳秀才文〉指柳毅,洞庭龍王女婿,多謔語戲稱風浪為柳秀才所興也。薄暮風極大,撼波若雪一作雷,近岸水皆揉為白沫,舟幾覆。季弟曰:「豈柳秀才報復耶?」余笑曰:「同袍相調調笑。小修與柳毅同為秀才,故云,常事耳。」因大笑。
 
明日,風始定。  
 
1587

2026年9月5日 星期六

論文(上)、(下) 袁宗道

 〈論文(上)〉  袁宗道(1560—1600年)
 
口舌代心者也,文章又代口舌者也;輾轉隔礙,雖寫得暢顯,已恐不如口舌矣,況能如心之所存乎?故孔子論文曰:「辭達而已。」達不達,文不文之辨也。
 
唐、虞、三代之文,無不達者。今人讀古書不即通曉,輒謂古文奇奧,今人下筆不宜平易。夫時有古今,語言亦有古今;今人所詫謂奇字奧句,安知非古之街談巷語耶?《方言》謂楚人稱「知」曰「黨」,稱「慧」曰「䜏」音拖,原字為「言+隋」),稱「跳」曰「䟷」音砌,原字為「足+折」,稱「取」曰「挻」音先。余生長楚國,未聞此言,今語異古,此亦一證。故《史記》〈五帝三王紀〉,改古語從今字者甚多:「疇」改為「誰」,「俾」為「使」,「格姦」為「至姦」,「厥田」、「厥賦」為「其田」、「其賦」……不可勝記。
 
左氏去古不遠,然《傳》中字句未嘗肖《書》也;司馬去左亦不遠,然《史記》句字亦未嘗肖《左》也。至於今日,逆數前漢,不知幾千年遠矣。自司馬不能同於左氏,而今日乃欲兼同左、馬,不亦謬乎?中間歷晉唐,經宋元,文士非乏,未有公然撏撦音尋扯,指任意割裂取用、剽竊他人詞句古文,奄為己有者奄,《周頌·執競》:「自彼成康,奄有四方。」毛傳:「奄,同也。」《說文》:「覆也。」。昌黎好奇,偶一為之,如〈毛穎〉等傳,一時戲劇即遊戲之作,他文不然也。空同李夢陽號空同,弘治六年(1493)進士,前七子領袖不知,篇篇摸擬,亦謂反正歸正也。後之文人遂視為定例,尊若令甲法令的首條,凡有一語不尚古者,即大怒,罵為野路惡道。不知空同模擬,自一人創之,猶不甚可厭;迨其後,以一傳百,以訛益訛,愈趨愈下,不足觀矣。
 
且空同諸文,尚多己意,紀事述情,往往逼真;其尤可取者,地名官銜,俱用時制。今卻嫌時制不文,取秦漢名銜以文之,觀者若不檢《一統志》記載古今輿地的書,幾不識為何鄉貫矣。且文之佳惡,不在地名官銜也。司馬遷之文,其佳處在敘事如畫,議論超越。而近說乃云:「西京以還朱劍心注:指西漢。東漢光武都洛陽,故以長安為西京,封建宮殿,官師郡邑,其名不馴雅,雖子長復出司馬遷字子長,不能成史。」則子長佳處,彼尚未夢見也,而況能肖子長也乎?
 
或曰:「信如子言,古不必學耶?」余曰:古文貴達,學達即所謂學古也。學其意,不必泥其字句也。今之圓領方袍,所以學古人之綴葉蔽皮也;今之五味煎熬,所以學古人之茹毛飲血也。何也?古人之意,期於飽口腹,蔽形體;今人之意,亦期於飽口腹,蔽形體,未嘗異也。彼摘古字句入己著作者,是無異綴皮葉於衣袂之中,投毛血於殽核之內也殽音肴,通稱穀類以外食品,如肉類蔬果。大抵古人之文,專期於達;而今人之文,專期於不達。以不達學達,是可謂學古者乎?
 
〈論文(下)〉  袁宗道
 
爇香者爇音jyut3,燒也,沈則沈煙猶沈香,檀則檀氣猶檀香,何也?其性異也。奏樂者,鐘不借鼓響,鼓不假鐘音,何也?其器殊也。文章亦然。有一派學問,則釀出一種意見;有一種意見,則創出一般言語。無意見則虛浮,虛浮則雷同矣。故大喜者必絕倒大笑而傾倒,大哀者必號痛,大怒者必叫吼動地,髮上指冠。惟戲場中人,心中本無可喜事,而欲強笑;亦無可哀事,而欲強哭。其勢不得不假借摹擬耳。
 
今之文士,浮浮泛泛,原不曾的然做一項學問;叩其胸中,亦茫然不曾具一絲意見。徒見古人有立言不朽之說,又見前輩有能詩能文之名,亦欲搦音匿管伸紙,入此行市,連篇累牘,圖人稱揚。夫以茫昧之胸,而妄意鴻鉅之裁,自非行乞左、馬之側,募緣殘溺募緣猶化緣。溺同尿,盜竊遺矢,安能寫滿卷帙乎?試將諸公一編,抹去古語陳句,幾不免於曳白矣。其可愧如此,而又號於人曰:引古詞,傳今事,謂之屬文連綴字句而成文。然則二〈典〉三〈謨〉指〈堯典〉、〈舜典〉、〈大禹謨〉、〈皋陶謨〉和〈益稷〉,非天下至文乎?而其所引其,指《尚書》,果何代之詞乎再古則無可考矣,又何來徵引、摹擬對象?
 
余少時喜讀滄溟、鳳洲二先生集李攀龍號滄溟,嘉靖二十三年(1544年)進士;王世貞號鳳洲,嘉靖二十六年(1547年)進士,後七子領袖。二集佳處,固不可掩;其持論大謬,迷誤後學,有不容不辨者。滄溟〈贈王序〉,謂「視古修詞,寧失諸理李攀龍〈送王元美序〉:「……視古修辭,寧失諸理。今之文章,如晉江、毗陵二三君子(指王慎中、唐順之,兩人分別為嘉靖五年(1526年)及八年(1529年)進士),豈不亦家傳戶誦?而持論太過,動傷氣格,憚於修辭,理勝相掩……世之儒者,苟治牘成一說,不憚儕俗,比之俚言而布在方策者耳。復以易曉忘其鄙倍,取合流俗,相沿竊譽,不自知其非……元美見余時……即曰:「文章經國之大業,不朽之盛事。今之作者,論不與李獻吉輩者(李夢陽字獻吉),知其無能為已……」……故能為獻吉輩者,乃能不為獻吉輩者乎!」。夫孔子所云辭達者,正達此理耳,無理則所達為何物乎?無論〈典〉、〈謨〉、《語》、《孟》,即諸子百氏,誰非談理者?道家則明清淨之理,法家則明賞罰之理,陰陽家則述鬼神之理,墨家則揭儉慈之理,農家則敘耕桑之理,兵家則列奇正變化之理。漢、唐、宋諸名家,如董、賈、韓、柳、歐、蘇、曾、王諸公,及國朝陽明、荊川唐順之號荊川,皆理充於腹而文隨之。彼何所見,乃強賴古人失理耶?鳳洲《藝苑卮言》,不可具駁,其〈贈李序〉曰:「六經固理藪已盡,不復措語矣王世貞〈贈李于鱗序〉:「於乎!古之為辭者,理苞塞不喻,叚(假)之辭;今之為辭者,辭不勝跳(跛也,《荀子·非相》:「禹跳湯偏。」《尚書大傳·略說下》:「禹其跳,湯扁……跳者,踦也。」),而匿諸理六經固理區藪也(區藪,猶聚集處),已盡,不復措語矣繇秦漢而下二千年,事之變何可窮也!代不乏司馬氏,當令人舉遺編而躍如(雀躍鼓舞),胡至今竟泯泯哉?……而班氏稍能密於文,敘循吏,所以狀委致如其自敘,亡憾。此豈齷齪工紙上言者?」又攻擊王慎中、唐順之等唐宋派「二君子」云:「二君子固蠖伏林野,其聲方握柄,所褒誅足浮沉天下士……夫于鱗之不勝二君子固當……北地(指李夢陽)生習古文辭,而自張大,語錯出不雅馴;二君子卑卑成章也。」。」滄溟強賴古人無理,而鳳洲則不許今人有理,何說乎?此一時遁辭,聊以解一二識者摹擬之嘲,而不知其流毒後學,使人狂醉,至於今不可解喻也。然其病源則不在摹擬,而在無識。若使胸中的有所見,苞塞於中,將墨不暇研,筆不暇揮,兔起鶻落,猶恐或逸──況有閒力暇晷音軌,引用古人詞句耶?故學者誠能從學生理,從理生文,雖驅之使摹,不可得矣。