〈江上游記〉 袁宗道（1560—1600年）
蜀江數千里，奔瀉至吾邑，洶湧澎湃，如決囊而東──平沙一望，浩白粘雲；明月之夕，翻金鼓玉，淩爍目睛（凌鑠，形容氣勢迅速猛烈）。估（通賈）客舟檣，畏水險急，不敢泊此。貿易既絕，民居亦少；以其近城，而又去居人遠，故邑之士大夫得以游而樂焉。長堤以內，是為艾家堰（音演。高大、用以通洪者稱壩，低小、可從頂上溢流、用以抬高水位以利引水者稱堰；堤則沿河岸兩側築建，與河流方向平行）。堰背城面市，左江右湖，煙水交羅，地更闃寂。中有亭，趾（謂其基址）方廣數丈。余與諸公看月江上，閒步至此。惟學舅歎曰：「嗟呼！此故鴻臚何君空明亭也（鴻臚寺，明代掌朝會賓客吉凶禮儀事）。何君在時，狎客滿座（指權貴游宴中的隨從文人），絲肉喧闐（音田）。不二十餘年，而其歌台舞榭，卑者蕩為流水，高者續為長堤，又況敬容之殘客與（《梁書·列傳第二十八·張纘傳》：初，纘與參掌何敬容意趣不協，敬容居權軸（何為尚書令，而張纘為尚書僕射，乃副官），賓客輻湊，有過詣纘者，輒距不前，曰：「吾不能對何敬容殘客。」後引伸指趨炎附勢的人）！」惟學舅習鴻臚（習，熟悉），用是感歎實深。
然余邑為江水齧，變遷日甚，每一出遊，則江上屋廬故態十易其四五。猶記少時，隨大人往儒學，便道謁二聖寺及武侯祠，出城尚七八里（尚，《說文》：庶幾也）。今江流割城而行，往日遊觀之地，皆為蛟龍窟宅。更歷十餘年，寧復知有孱陵城（今湖北公安縣）者乎？嗟夫！知今日之陵，必他日之谷；即知今日之身，他日之塵與土也。世之忙忙為千歲之憂者，見此遷換之城郭，與夫代謝之流水，憂得無少瘳（音秋。《說文》：疾瘉也）與？癸巳（1593年）十一月二日記。
蜀江數千里，奔瀉至吾邑，洶湧澎湃，如決囊而東──平沙一望，浩白粘雲；明月之夕，翻金鼓玉，淩爍目睛（凌鑠，形容氣勢迅速猛烈）。估（通賈）客舟檣，畏水險急，不敢泊此。貿易既絕，民居亦少；以其近城，而又去居人遠，故邑之士大夫得以游而樂焉。長堤以內，是為艾家堰（音演。高大、用以通洪者稱壩，低小、可從頂上溢流、用以抬高水位以利引水者稱堰；堤則沿河岸兩側築建，與河流方向平行）。堰背城面市，左江右湖，煙水交羅，地更闃寂。中有亭，趾（謂其基址）方廣數丈。余與諸公看月江上，閒步至此。惟學舅歎曰：「嗟呼！此故鴻臚何君空明亭也（鴻臚寺，明代掌朝會賓客吉凶禮儀事）。何君在時，狎客滿座（指權貴游宴中的隨從文人），絲肉喧闐（音田）。不二十餘年，而其歌台舞榭，卑者蕩為流水，高者續為長堤，又況敬容之殘客與（《梁書·列傳第二十八·張纘傳》：初，纘與參掌何敬容意趣不協，敬容居權軸（何為尚書令，而張纘為尚書僕射，乃副官），賓客輻湊，有過詣纘者，輒距不前，曰：「吾不能對何敬容殘客。」後引伸指趨炎附勢的人）！」惟學舅習鴻臚（習，熟悉），用是感歎實深。
然余邑為江水齧，變遷日甚，每一出遊，則江上屋廬故態十易其四五。猶記少時，隨大人往儒學，便道謁二聖寺及武侯祠，出城尚七八里（尚，《說文》：庶幾也）。今江流割城而行，往日遊觀之地，皆為蛟龍窟宅。更歷十餘年，寧復知有孱陵城（今湖北公安縣）者乎？嗟夫！知今日之陵，必他日之谷；即知今日之身，他日之塵與土也。世之忙忙為千歲之憂者，見此遷換之城郭，與夫代謝之流水，憂得無少瘳（音秋。《說文》：疾瘉也）與？癸巳（1593年）十一月二日記。
