質樸 阿甲

〈質樸〉　阿甲（即陳凡，另有筆名百劍堂主、周為等）

這兩天乍晴乍雨，真令人煩膩。出門時看天，本來是好好的，但是還等不到回家，卻又使你埋怨自己忘記帶傘子了。不由得想起廣東人的兩句俗諺：「春天寡婦面，一日三時變。」說給朋友聽，他甚為欣賞。

民間文藝的一個特點是質樸生動，綴詞造句，用的多是在日常生活中隨處可見的材料，故特別親切近人。比方在水上居民中流行的「鹹水歌」，有些就很有文學價值。我記得有這麼兩句：

「甕菜落塘唔在引，

兩家情願使乜媒人。」

「唔」，是「不」的意思；「乜」，是「甚麼」的意思；「使乜」，就是「用甚麼」的意思。「甕菜」則是一種可在水田裏繁殖的菜，只要一得到水，便繁殖得很快，用這來形容男女感情的相向發展，是很適當的。

另兩句更為具體生動，比喻貼切：

「苦瓜攀藤上蔗尾，

又甜又苦點願分離！」

「點願，」就是「怎願」的意思。用這兩句來形容戀愛的情味，則簡直可以說是情文並茂了。

摘自阿甲《抒情小品》，一九五五年十一月。