〈抄代集小序〉 徐渭（1521—1593年）
古人為文章，鮮有代人者（言為人代筆、作僱傭文人之事，猶英文的hack work也）。蓋能文者非顯則隱：顯者貴，求之不得，況令其代？隱者高，得之無由，亦安能使之代？渭於文不幸若馬耕耳，而處於不顯不隱之間，故人得而代之（命其代筆也），在渭亦不能避其代。又今制用時義（即八股文），以故業舉得官者，類（大抵；大都）不為古文詞。即有為之者，而其所送贈賀啟之禮（言應酬之事），乃百倍於古，其勢不得不取諸代；而代者，必士之微而非隱者也。故於代可以觀人，可以考世。
古人為文章，鮮有代人者（言為人代筆、作僱傭文人之事，猶英文的hack work也）。蓋能文者非顯則隱：顯者貴，求之不得，況令其代？隱者高，得之無由，亦安能使之代？渭於文不幸若馬耕耳，而處於不顯不隱之間，故人得而代之（命其代筆也），在渭亦不能避其代。又今制用時義（即八股文），以故業舉得官者，類（大抵；大都）不為古文詞。即有為之者，而其所送贈賀啟之禮（言應酬之事），乃百倍於古，其勢不得不取諸代；而代者，必士之微而非隱者也。故於代可以觀人，可以考世。
沒有留言:
張貼留言