《帝京景物略·水盡頭（在北京西郊臥佛寺西北二里多的櫻桃溝）》 劉侗、于奕正
觀音石閣而西，皆溪，溪皆泉之委（水的下流。如「源委」）；皆石，石皆壁之餘（山岩的殘餘）。其南岸，皆竹，竹皆溪周而石倚之。燕故難竹（謂北京過去很少見到竹子），至此，林林畝畝。竹，丈始枝（長到一丈高才分枝杈）；筍，丈猶籜（音托。竹筍皮。言其猶未脫落）；竹粉（筍殼脱落時附着在竹節旁的白色粉末）生於節，筍梢出於林，根鞭（竹子細長的地下莖）出於籬。孫大於母。
過隆教寺而又西，聞泉聲。泉流長而聲短焉，下流平也。花者，渠泉（用渠來引導泉水）而役乎花；竹者，渠泉而役乎竹；不暇聲也。花竹未役，泉猶石泉矣（言花竹與石相互映襯、生色也）。石罅亂流，眾聲澌澌，人踏石過，水珠漸（沾濕）衣。小魚折折（從容安舒貌。解曲折亦可）石縫間，聞跫（音窮）音則伏，於苴（音叉。水中的浮草）於沙。
雜花水藻，山僧園叟（年老的園丁）不能名之。草至不可族（分類），客乃鬥以花（一種採花遊戲），采采百步耳，互出（把各自採到的花拿出来），半不同者（半數種類互不相同）。然春之花尚不敵其秋之柿葉。葉紫紫，實丹丹，風日流美，曉樹滿星，夕野皆火：香山曰杏，仰山曰梨，壽安山曰柿也。
西上圓通寺，望太和庵前，山中人指指（指點）水盡頭兒，泉所源也。至則磊磊中兩石角如坎（凹陷處、坑穴），泉蓋從中出。鳥樹聲壯，泉唶唶（音借。鳥鳴聲。喻泉聲小也）不可驟聞。坐久，始別，曰：「彼鳥聲，彼樹聲，此泉聲也。」
又西上廣泉廢寺，北半里，五華寺。然而遊者瞻卧佛（卧佛寺）輒返，曰：「卧佛無泉（以為無耳）。」
觀音石閣而西，皆溪，溪皆泉之委（水的下流。如「源委」）；皆石，石皆壁之餘（山岩的殘餘）。其南岸，皆竹，竹皆溪周而石倚之。燕故難竹（謂北京過去很少見到竹子），至此，林林畝畝。竹，丈始枝（長到一丈高才分枝杈）；筍，丈猶籜（音托。竹筍皮。言其猶未脫落）；竹粉（筍殼脱落時附着在竹節旁的白色粉末）生於節，筍梢出於林，根鞭（竹子細長的地下莖）出於籬。孫大於母。
過隆教寺而又西，聞泉聲。泉流長而聲短焉，下流平也。花者，渠泉（用渠來引導泉水）而役乎花；竹者，渠泉而役乎竹；不暇聲也。花竹未役，泉猶石泉矣（言花竹與石相互映襯、生色也）。石罅亂流，眾聲澌澌，人踏石過，水珠漸（沾濕）衣。小魚折折（從容安舒貌。解曲折亦可）石縫間，聞跫（音窮）音則伏，於苴（音叉。水中的浮草）於沙。
雜花水藻，山僧園叟（年老的園丁）不能名之。草至不可族（分類），客乃鬥以花（一種採花遊戲），采采百步耳，互出（把各自採到的花拿出来），半不同者（半數種類互不相同）。然春之花尚不敵其秋之柿葉。葉紫紫，實丹丹，風日流美，曉樹滿星，夕野皆火：香山曰杏，仰山曰梨，壽安山曰柿也。
西上圓通寺，望太和庵前，山中人指指（指點）水盡頭兒，泉所源也。至則磊磊中兩石角如坎（凹陷處、坑穴），泉蓋從中出。鳥樹聲壯，泉唶唶（音借。鳥鳴聲。喻泉聲小也）不可驟聞。坐久，始別，曰：「彼鳥聲，彼樹聲，此泉聲也。」
又西上廣泉廢寺，北半里，五華寺。然而遊者瞻卧佛（卧佛寺）輒返，曰：「卧佛無泉（以為無耳）。」
沒有留言:
張貼留言