〈無質的黑水晶〉 商禽
「我們應該熄了燈再脫;要不,『光』會留存在我們的肌膚之上。」
「因了它的執著麼?」
「由于它是一種絕緣體。」
「那麼,月亮呢?」
「連星輝也一樣。」帷幔在熄燈之後下垂,窗外僅餘一個生硬的夜。屋裡的人失去頭髮後,相繼不見了唇和舌,接著,手臂在彼此的背部與肩與胸與腰陸續亡失,腿和足踝沒去得比較晚一點,之後,便輪到所謂「存在」。
N'ETRE PAS。* 他們並非被黑暗所溶解;乃是他們參與並純化了黑暗,使之:「唉,要製造一顆無質的黑水晶是多麼的困難啊!」
「因了它的執著麼?」
「由于它是一種絕緣體。」
「那麼,月亮呢?」
「連星輝也一樣。」帷幔在熄燈之後下垂,窗外僅餘一個生硬的夜。屋裡的人失去頭髮後,相繼不見了唇和舌,接著,手臂在彼此的背部與肩與胸與腰陸續亡失,腿和足踝沒去得比較晚一點,之後,便輪到所謂「存在」。
N'ETRE PAS。* 他們並非被黑暗所溶解;乃是他們參與並純化了黑暗,使之:「唉,要製造一顆無質的黑水晶是多麼的困難啊!」
摘自商禽詩集《夢或者黎明》,頁134-135。
*"N'être pas", a French phrase that means "to not be."
沒有留言:
張貼留言