四色菊 蔡炎培

四色菊
　　　　——獻給一群從泰國難民區回返柬埔寨的人　　蔡炎培（情情敬錄）

哪一種花沒有聲音？
哪一種聲音
花開着深谷？
澗水琤琮
陽光特別耀眼
正如有些洗過了手的罪行
特別潔目
常常在我們的世界
濯足
怊怊如是
茫茫如是
在考拍威限山區*
四色菊
開出地雷的密布
正如你們的呼援
並沒有回覆
死神在那裏死樣就在那裏
你們是菊
你們是柬共要磨鈍的刺刀
你們在那裏花在那裏
人民從不在人民的手裏
只有許許多多花式
在那裏
他們是刦天；你們即成天刦

一九七九年

*The Krâvanh Mountains