《十項全能》 蔡炎培

十項全能　　蔡炎培（情情敬錄）

最艱難的時刻

已經過去了

正如我

只要有一枝筆

即可持竿高跳

直達地球的南端

陪你冷到滋滋震

是的，如果可能

我們盡一生去等待

這罕有的頃刻

出現了

然後消隱在未來的歲月中

在未來的歲月中

四年一度奧林匹克

他來到

以他似乎沒有重量的雙足

從屏東小鎮

跨過一欄又一欄

還有曲線多端的國運

輕輕的一跳

跳出了亞洲第一步

沿着這千五公尺的徑道

他到來

選手們都知道

槍聲一響

正如向晚園林

幽幽傳出一聲的再會*

「楊傳廣！」他暗暗**

對自己說道

可是只有一股飄風

在他身後面

和着沒有耐性的觀眾

名次已經確定

我是你世界紀錄保持者

一九九六

*Rainer Maria Rilke, DER SÄNGER SINGT VOR EINEM FÜRSTENKIND (The Singer Sings Before a Child of Princes), "Abschiede schluchzten auf in Abendlauben, —", Edward Snow's translation: "farewells sobbed in evening arbors,—", 吳興華譯：「向晚的圓亭嗚咽傳出的“再會”，」

**曾代表中華民國參加奧運十項全能競賽，獲1960年羅馬奧運會銀牌，為首位獲得奧運會獎牌的台灣運動員，綽號「亞洲鐵人」。