重贈盧諶 劉琨
握中有懸璧（懸黎，美玉一種。璧，環狀圓孔。《爾雅》：肉倍好（孔）謂之璧，好倍肉謂之瑗（音縣），肉好若一謂之環），本自荊山璆（昔卞和得璞玉於荊山，世稱和氏璧。事見《韓非子卷四和氏》。璆，美玉，音求）。
惟彼太公望（呂尚，《史記‧齊太公世家》：周西伯獵，果遇太公於渭之陽，與語大說，曰：「自吾先君太公曰『當有聖人適周，周以興』。子真是邪？吾太公望子久矣。」故號之曰「太公望」），昔在渭濱叟。
鄧生何感激（感奮激動），千里來相求（鄧禹，東漢人。《後漢書‧鄧禹傳》：年十三，能誦詩，受業長安。時光武亦遊學京師，禹年雖幼，而見光武知非常人，遂相親附。數年歸家。及漢兵起，更始（更始帝劉玄）立，豪傑多薦舉禹，禹不肯從。及聞光武安集河北，即杖策北渡，追及於業。光武見之甚歡，謂曰：「我得專（主持、掌管）封拜（封爵拜相），生遠來，寧欲仕乎？」禹曰：「不願也。」光武曰：「即如是，何欲為？」禹曰：「但願明公威德加於四海，禹得效其尺寸，垂功名於竹帛耳。」）。
白登（山名）幸曲逆（漢陳平封曲逆侯。《漢書·匈奴傳》：冒頓縱精兵三十餘萬騎，圍高帝於白登，七日。《史記‧陳丞相世家》：卒至平城，為匈奴所圍，七日不得食。高帝用陳平奇計，使（派使者）單于閼氏，圍以得開……其計秘，世莫得聞），鴻門賴留侯（《史記‧留侯世家》項羽至鴻門下，欲擊沛公，項伯乃夜馳入沛公軍，私見張良，欲與俱去。良曰：「臣為韓王送沛公，今事有急，亡去不義。」乃具以語沛公。沛公大驚，曰：「為將柰何？」良曰：「沛公誠欲倍項羽邪？」沛公曰：「鯫生（淺薄愚陋的人）教我距（通「拒」，把守、封鎖）關無內諸侯，秦地可盡王，故聽之。」良曰：「沛公自度能卻項羽乎？」沛公默然良久，曰：「固不能也。今為柰何？」良乃固要（邀）項伯。項伯見沛公。沛公與飲為壽，結賓婚。令項伯具言沛公不敢倍項羽，所以距關者，備他盜也。及見項羽後解，語在《項羽》事中。）。
重耳任五賢（趙衰、狐偃、賈佗、先軫、魏犨），小白（齊桓公名小白）相射鈎（指管仲射齊桓公事。春秋時齊襄公昏亂，其弟糾奔魯，以管仲、召忽為師；小白奔莒，以鮑叔為師。襄公死， 糾與小白爭歸齊國為君。管仲將兵遮莒道阻小白，射中其衣帶鉤。小白佯死，得先入為君，是為桓公 。桓公即位後不記舊仇，任管仲為相，終成霸業。《左傳·僖公二十四年》：齊桓公置射鉤而使管仲相）。
苟能隆二伯（晉文公和齊桓公），安問黨與仇？
中夜撫枕嘆，相與數子（指姜尚至管仲等人）游。
吾衰久矣夫，何其不夢周？
誰云聖達節（《左傳‧成公十五年》：「聖達節，次守節，下失節。」杜預注：「聖人應天命，不拘常禮。」），知命故不憂？
宣尼（即孔丘，漢平帝追諡孔子為褒成宣尼公）悲獲麟，西狩涕孔丘（《春秋‧哀公十四年》「十有四年，春，西狩獲麟。」杜預注：「麟者，仁獸，聖王之嘉瑞也。時無明王，出而遇獲。仲尼傷周道之不興，感嘉瑞之無應，故因《魯春秋》而脩中興之教，絕筆於獲麟之一句，所感而作，固所以為終也。」另《史記‧儒林列傳》：仲尼干七十餘君無所遇，曰：「苟有用我者，期月（一年。《四書章句集注》：謂周一歲之月也）而已矣」。西狩獲麟，曰：「吾道窮矣」。）。
功業未及建，夕陽忽西流。
時哉不我與，去乎若雲浮。
朱實隕勁風，繁英落素秋。
狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈（車轅）。
何意百鍊剛，化為繞指柔！
握中有懸璧（懸黎，美玉一種。璧，環狀圓孔。《爾雅》：肉倍好（孔）謂之璧，好倍肉謂之瑗（音縣），肉好若一謂之環），本自荊山璆（昔卞和得璞玉於荊山，世稱和氏璧。事見《韓非子卷四和氏》。璆，美玉，音求）。
惟彼太公望（呂尚，《史記‧齊太公世家》：周西伯獵，果遇太公於渭之陽，與語大說，曰：「自吾先君太公曰『當有聖人適周，周以興』。子真是邪？吾太公望子久矣。」故號之曰「太公望」），昔在渭濱叟。
鄧生何感激（感奮激動），千里來相求（鄧禹，東漢人。《後漢書‧鄧禹傳》：年十三，能誦詩，受業長安。時光武亦遊學京師，禹年雖幼，而見光武知非常人，遂相親附。數年歸家。及漢兵起，更始（更始帝劉玄）立，豪傑多薦舉禹，禹不肯從。及聞光武安集河北，即杖策北渡，追及於業。光武見之甚歡，謂曰：「我得專（主持、掌管）封拜（封爵拜相），生遠來，寧欲仕乎？」禹曰：「不願也。」光武曰：「即如是，何欲為？」禹曰：「但願明公威德加於四海，禹得效其尺寸，垂功名於竹帛耳。」）。
白登（山名）幸曲逆（漢陳平封曲逆侯。《漢書·匈奴傳》：冒頓縱精兵三十餘萬騎，圍高帝於白登，七日。《史記‧陳丞相世家》：卒至平城，為匈奴所圍，七日不得食。高帝用陳平奇計，使（派使者）單于閼氏，圍以得開……其計秘，世莫得聞），鴻門賴留侯（《史記‧留侯世家》項羽至鴻門下，欲擊沛公，項伯乃夜馳入沛公軍，私見張良，欲與俱去。良曰：「臣為韓王送沛公，今事有急，亡去不義。」乃具以語沛公。沛公大驚，曰：「為將柰何？」良曰：「沛公誠欲倍項羽邪？」沛公曰：「鯫生（淺薄愚陋的人）教我距（通「拒」，把守、封鎖）關無內諸侯，秦地可盡王，故聽之。」良曰：「沛公自度能卻項羽乎？」沛公默然良久，曰：「固不能也。今為柰何？」良乃固要（邀）項伯。項伯見沛公。沛公與飲為壽，結賓婚。令項伯具言沛公不敢倍項羽，所以距關者，備他盜也。及見項羽後解，語在《項羽》事中。）。
重耳任五賢（趙衰、狐偃、賈佗、先軫、魏犨），小白（齊桓公名小白）相射鈎（指管仲射齊桓公事。春秋時齊襄公昏亂，其弟糾奔魯，以管仲、召忽為師；小白奔莒，以鮑叔為師。襄公死， 糾與小白爭歸齊國為君。管仲將兵遮莒道阻小白，射中其衣帶鉤。小白佯死，得先入為君，是為桓公 。桓公即位後不記舊仇，任管仲為相，終成霸業。《左傳·僖公二十四年》：齊桓公置射鉤而使管仲相）。
苟能隆二伯（晉文公和齊桓公），安問黨與仇？
中夜撫枕嘆，相與數子（指姜尚至管仲等人）游。
吾衰久矣夫，何其不夢周？
誰云聖達節（《左傳‧成公十五年》：「聖達節，次守節，下失節。」杜預注：「聖人應天命，不拘常禮。」），知命故不憂？
宣尼（即孔丘，漢平帝追諡孔子為褒成宣尼公）悲獲麟，西狩涕孔丘（《春秋‧哀公十四年》「十有四年，春，西狩獲麟。」杜預注：「麟者，仁獸，聖王之嘉瑞也。時無明王，出而遇獲。仲尼傷周道之不興，感嘉瑞之無應，故因《魯春秋》而脩中興之教，絕筆於獲麟之一句，所感而作，固所以為終也。」另《史記‧儒林列傳》：仲尼干七十餘君無所遇，曰：「苟有用我者，期月（一年。《四書章句集注》：謂周一歲之月也）而已矣」。西狩獲麟，曰：「吾道窮矣」。）。
功業未及建，夕陽忽西流。
時哉不我與，去乎若雲浮。
朱實隕勁風，繁英落素秋。
狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈（車轅）。
何意百鍊剛，化為繞指柔！
《中國歷代人名大辭典》：劉琨，西晉中山魏昌人，字越石。少負志氣，與祖逖為友，希為世用。初為司隸從事。晉惠帝時，以迎駕功，封廣武侯。晉懷帝永嘉元年，為并州刺史，加振威將軍。愍帝立，任大將軍，都督并州諸軍事。元帝稱制，遣使勸進，轉太尉。為晉廷招撫流亡，孤守河北，與劉聰、石勒抗衡。為勒所敗，奔鮮卑貴族幽州刺史段匹碑。匹碑忌之，遂被殺。
《晉書·劉琨傳》：匹磾奔其兄喪，琨遣世子群送之，而末波（匹磾堂兄弟，曾受石勒賄賂而阻撓劉、段征勒）率眾要擊（攔截襲擊）匹磾而敗走之，群為末波所得。末波厚禮之，許以琨為幽州刺史，共結盟而襲匹磾，密遣使齎（音擠。持以遺人；給與）群書請琨為內應，而為匹磾邏騎所得。時琨別屯故征北府小城（過去的征北府小城），不之知也。因來見匹磾，匹磾以群書示琨曰：「意亦不疑公，是以白公耳。」琨曰：「與公同盟，志獎王室，仰憑威力，庶雪國家之恥。若兒書密達，亦終不以一子之故負公忘義也。」匹磾雅重琨，初無害琨志，將聽還屯。其中弟叔軍好學有智謀，為匹磾所信，謂匹磾曰：「吾胡夷耳，所以能服晉人者，畏吾眾也。今我骨肉構禍，是其良圖之日，若有奉琨以起，吾族盡矣。」匹磾遂留琨……初，琨之去晉陽也，慮及危亡而大恥不雪，亦知夷狄難以義伏，冀輸寫（表達、傾吐）至誠，僥倖萬一。每見將佐，發言慷慨，悲其道窮，欲率部曲列於賊壘。斯謀未果，竟為匹磾所拘。自知必死，神色怡如也。為五言詩贈其別駕盧諶……琨詩託意非常，攄暢（暢抒。攄音輸）幽憤，遠想張陳，感鴻門、白登之事，用以激諶。諶素無奇略，以常詞酬和，殊乖琨心，重以詩贈之，乃謂琨曰：「前篇帝王大志，非人臣所言矣。」然琨既忠於晉室，素有重望，被拘經月，遠近憤歎……會王敦密使匹磾殺琨，匹磾又懼眾反己，遂稱有詔收琨。初，琨聞敦使到，謂其子曰：「處仲使來而不我告，是殺我也。死生有命，但恨仇恥不雪，無以下見二親耳。」因歔欷不能自勝。匹磾遂縊之，時年四十八……朝廷以匹磾尚彊，當為國討石勒，不舉琨哀……琨少負志氣，有縱橫之才，善交勝己，而頗浮誇。與范陽祖逖為友，聞逖被用，與親故書曰：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」其意氣相期如此。
《晉書·劉琨傳》：匹磾奔其兄喪，琨遣世子群送之，而末波（匹磾堂兄弟，曾受石勒賄賂而阻撓劉、段征勒）率眾要擊（攔截襲擊）匹磾而敗走之，群為末波所得。末波厚禮之，許以琨為幽州刺史，共結盟而襲匹磾，密遣使齎（音擠。持以遺人；給與）群書請琨為內應，而為匹磾邏騎所得。時琨別屯故征北府小城（過去的征北府小城），不之知也。因來見匹磾，匹磾以群書示琨曰：「意亦不疑公，是以白公耳。」琨曰：「與公同盟，志獎王室，仰憑威力，庶雪國家之恥。若兒書密達，亦終不以一子之故負公忘義也。」匹磾雅重琨，初無害琨志，將聽還屯。其中弟叔軍好學有智謀，為匹磾所信，謂匹磾曰：「吾胡夷耳，所以能服晉人者，畏吾眾也。今我骨肉構禍，是其良圖之日，若有奉琨以起，吾族盡矣。」匹磾遂留琨……初，琨之去晉陽也，慮及危亡而大恥不雪，亦知夷狄難以義伏，冀輸寫（表達、傾吐）至誠，僥倖萬一。每見將佐，發言慷慨，悲其道窮，欲率部曲列於賊壘。斯謀未果，竟為匹磾所拘。自知必死，神色怡如也。為五言詩贈其別駕盧諶……琨詩託意非常，攄暢（暢抒。攄音輸）幽憤，遠想張陳，感鴻門、白登之事，用以激諶。諶素無奇略，以常詞酬和，殊乖琨心，重以詩贈之，乃謂琨曰：「前篇帝王大志，非人臣所言矣。」然琨既忠於晉室，素有重望，被拘經月，遠近憤歎……會王敦密使匹磾殺琨，匹磾又懼眾反己，遂稱有詔收琨。初，琨聞敦使到，謂其子曰：「處仲使來而不我告，是殺我也。死生有命，但恨仇恥不雪，無以下見二親耳。」因歔欷不能自勝。匹磾遂縊之，時年四十八……朝廷以匹磾尚彊，當為國討石勒，不舉琨哀……琨少負志氣，有縱橫之才，善交勝己，而頗浮誇。與范陽祖逖為友，聞逖被用，與親故書曰：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」其意氣相期如此。
沒有留言:
張貼留言